Masayuki Mori e Setsuko Hara in Hakuchi (1951) di Akira Kurosawa
Dostoevskij inizia la stesura di L'Idiota a Ginevra nel 1867 e la termina a Firenze nel 1869, dove aveva casa in Piazza Pitti. Anche questo libro stava nel cassetto 'giornate di lettura' adolescenziali e si è perciò manifestato come una fantasmagoria del tutto nuova. Sul tavolo autoptico c'è un corpo assolutamente buono, ma che per questo suscita anche un accanimento evangelico. Sulla strada per Ginevra, Dostoevskij si era fermato un giorno a Basilea ed era rimasto molto colpito dal Cristo nel sepolcro di Hans Holbein. Quello era il corpo?
Nel 1951 Akira Kurosawa ha tratto da L'Idiota il film Hakuchi con Setsuko Hara, la prediletta di Ozu oggi novantenne e da più di quarant'anni in venerata clausura nel quartiere di Kamakura. Interpreta Nastasja Filippovna, altro corpo mistico e sacrificato.
Sui progressi della medicina: "... quanto all'anima, al carattere, allo sviluppo mentale e forse anche all'intelligenza, ero un bambino, e tale sarei rimasto per sempre, dovessi anche vivere fino a sessant'anni."
Il generale a riposo Ardalion Aleksandrovic: "Sotto tutti gli altri rapporti, vivo da filosofo, cammino, passeggio, gioco a dadi al mio caffé come un borghese ritirato dagli affari e leggo L'Indépendance". Favorite una lapide suvvia!
Un frammento che non so più dove collocare ma familiare a chiunque si sia seduto solo al tavolo di una trattoria feriale: " ...dove si è comprato il sorriso dei camerieri, la loro affabile intimità, si diventa presto degli estranei, poiché la memoria loro ha bisogno..."
" La compassione è la principale e forse l'unica legge della vita umana."
Una cattiva traduzione rende un incauto servizio?: "...la pubblicità è di tutti... La pubblicità è un diritto universale, un diritto nobile e benefico."
Pubblicitari oculari: "... genericamente parlando, per ciò che si riferisce alle memorie dei testimoni oculari, la gente presterà sempre piuttosto fede alle parole di un bugiardo sfrontato, ma divertente, che non a quelle di un uomo dignitoso e meritevole."
Senza titolo: " Ma in che modo, poi, la nostra ragione aveva potuto ammettere assurdità e inverosimiglianze tanto manifeste come quelle di cui era pieno il nostro sogno? Uno degli assassini si era trasformato, proprio sotto i nostri occhi, in una donna e più tardi in un ridicolo, astuto e schifoso nano; e la nostra ragione lo aveva subito ammesso come un fatto compiuto, quasi senza stupore, proprio nel momento in cui, d'altro lato, la ragione stessa dimostrava una potenza, un'astuzia, una logica più grandi che mai."
Nessun commento:
Posta un commento