E' terminata la (ri)lettura de I fratelli Karamazov. Non ricordavo nulla se non la trama, e questa molto più per la contemporanea visione, o forse un poco precedente, dello sceneggiato televisivo di Sandro Bolchi, 1969. Sovrapponendo per di più, in errore, il volto di Luigi Vannucchi a quello immaginario di Dmitrij Karamazov interpretato invece da Corrado Pani, a cui avevo lasciato nella memoria i panni di Ivan. E' uno dei soli tre romanzi di Dostoevskji letti da Proust, che li mette al centro di una lunga lezione di letteratura impartita ad Albertine, prigioniera già con la testa alla libertà. Il libro è stato pubblicato nel 1879, terminato a pochi mesi dalla morte. Dmitrij sullo schermo ha avuto anche l'improbabile, e quasi matura, testa lucida di Yul Brinner nel 1958.
I fratelli Karamazov sono un palinsesto di grande formato e una biblioteca di 'modernità' assortite, alcune delle quali trascrivo qui:
-"I calzoni dell'ospite, a quadretti, cadevano a pennello, ma erano, anch'essi, troppo chiari e direi troppo attillati, come ormai non si portavano più;...In una parola, si aveva la sensazione d'una accuratezza alle prove con modestissime possibilità finanziarie"- un precursore antipodico ma fraterno del Settembrini, interlocutore di Naphta, nella Montagna incantata -ora magica- di Thomas Mann, pubblicato nel 1924 (L'abito con quei calzoni larghi, a quadretti d'un giallo chiaro...).
"Tutti desiderano la morte del padre...Un rettile divorerà l'altro..Fà che il parricidio fosse escluso, si stizzirebbero tutti e se n'andrebbero via arrabbiati..." esercizi di psicoanalisi mitopoietica eseguiti da Ivan Karamazov nell'aula del tribunale.
"Tutti i biglietti erano andati a ruba" - l'antropologia del pubblico al processo contro Dmitrij fa invecchiare ogni sociologico stracciarsi di vesti dinanzi alla brama e alla bava degli spettatori ad estrazione dinanzi alle assise della cronaca nera o sui marciapiedi calpestati dagli assassini.
"Sgozzati l'uno e l'altra, se ne va, dopo aver posto ai due cadaveri un cuscino sotto la testa..." ogni fedele di Criminal Minds capisce al volo di che si tratta e annuisce alla volta del procuratore Ippolit Kirillovic.
"L'uomo che ha denaro, dovunque vada è un uomo..." poche storie.
"...in quel minuto di passione,riscaldata forse anche dal vino; e altro non ha fatto fuorchè trasmettermi l'inclinazione al bere: ecco le sue benemerenze..." il difensore di Dmitrij sulla paternità esercitata, su quella negletta e sulla sussidiarietà, pericolosa, di quella genetica.
"Giacchè tutto è come un oceano, tutto scorre e interferisce insieme, e se tu batti in un punto, si ripercuote all'altro capo del mondo..."ecco la teoria delle catastrofi espressa con più tatto e meno parole di quanto non faccia il matematico Jeff Goldblum in Jurassic Park.
"Negli uomini l'abitudine è tutto, in ogni cosa, perfino nelle questioni di governo e di politica. L'abitudine è il motore principale." e aggiungeva Proust nel Jean Santeuil "...l'habitude, la seule des antiques puissances qui soit plus forte de la souffrance, ..."
"Alioscia, è vero che gli ebrei, per la Pasqua, rubano i bambini e li sgozzano" ahimè! Fiodor era antisemita? nel suo vocabolario gli ebrei son sempre ebreucci, ebreucoli etc etc
" -In guarigione d'un piedino infermo dell'oggetto amato-: questo era il titolo che aveva escogitato: è vispo il compare!" qui i versicoli di Rakitin in lode della Chochlàkova arrivano ben dopo, e ironici, il componimento di Foscolo All'amica risanata, scritto nel 1802 e pubblicato nel 1803.
" Ascoltatemi , Alioscia, non ridete di me, questa è una cosa di estrema importanza: è mai possibile che in due persone diverse si abbia lo stesso identico sogno?" questa è una sciarada la cui soluzione rimane in sospeso, anche se ha a che fare con Gary Cooper.
"Concependo la libertà come una moltiplicazione e una rapida soddisfazione dei bisogni, stravolgono la propria natura, giacché ingenerano in loro stessi una moltitudine d'insensati e stupidi desideri, d'insulsissime abitudini e fantasie" lapide sul terreno appena appena smosso del mestiere recentemente inumato.
Una lapide diversa ricorda, in piazza Pitti, il soggiorno di Dostoevskij a Firenze: - In questi pressi fra il 1868 ed 1869 Fedor Mihailovic Dostoevskij compì il romanzo 'L'Idiota' -
Nessun commento:
Posta un commento